A dozen unidentified gunmen set Erika Gandara’s home ablaze on and torched two cars parked outside before abducting her. She joined the police force in 2009, when there were 12 agents on the force with her. As rampant drug prohibition violence spiraled, Ms. Gandara began to lose her colleagues, one after the next.