Drug War Chronicle

Ser pillado con menos de 28 gramos de marihuana cuesta $100 en el Estado de Nebraska, que la despenalizó, pero las multas serían triplicadas conforme a una medida recién aprobada por la legislatura estadual.

Desde el comienzo de la epidemia de VIH/Sida, más de 300.000 personas – o 30% de todos los casos – han contraído el virus a través del consumo de drogas inyectables. La buena noticia es que en 2006 respondieron apenas de 17% de los nuevos casos; la mala es que eso quiere decir que 6.000 aún se enfermaron con jeringas contaminadas.

Gracias al diputado federal estadounidense Barney Frank (D-MA), hay un proyecto de despenalización de la marihuana siendo considerado por el Congreso. Ello despenalizaría hasta 100 gramos. Pero no espere que sea aprobado pronto.

Hay problemas en el laboratorio de criminalística de Tucson, un policía de un pueblo georgiano es pillado en flagrante y un ayudante del <em>sheriff</em> de Georgia sigue los pasos no tan ilustres de su padre.

¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

Como los principales contrincantes demócratas y republicanos adhieren a la corriente dominante, en las políticas de drogas le echamos un ojo a lo que dicen las alternativas. La semana pasada, fueron los libertarianos; en ésta, es la candidatura del Partido Verde y de Nader.

La manía de la salvia sigue por todos los EE.UU. mientras legisladores estaduales y municipales aprueban leyes sin esperar las pruebas y Dakota del Norte hace su primera prisión de todos los tiempos por la planta – un crimen.

Hay muchas consecuencias imprevistas de la prohibición que todavía tienen que ser sacadas a luz y muchos daños imposibles de predecir que aún tenemos que ver. Esta semana nos enteramos de otro.

With the leading Democratic and Republican contenders hewing to the mainstream, on drug policy we take a look at what the alternatives have to say. Last week, it was the Libertarians; this week, it's the Green Party and the Nader candidacy.

There are many unintended consequences of prohibition which have yet to be brought to light, and many impossible-to-predict harms from prohibition we have yet to see. This week we learned about a new one.