Voters in more than a dozen state legislative districts backed dramatic expansions to legal access to marijuana in last Tuesday’s elections, and advocates plan to use the results to press lawmakers to loosen restrictions on the drug.