David Borden [2], director ejecutivo
Una cuestión como ésa, simultáneamente mundana (debido a su omnipresencia) y espectacular (también debido a la omnipresencia), es la de la corrupción policíaca impulsada por los beneficios y otros incentivos creados por la prohibición de las drogas. De las 50 ediciones que publicamos el año pasado, 46 de ellas incluyen informes de las “historias de policías corruptos de esta semana [4]” y tres de las cuatro semanas que no los tuvieron sucedieron cuando Phil estaba viajando en Perú y Bolivia. Espere que la prohibición corrompa ininterrumpidamente las instituciones de nuestro país y también las de otros países e instituciones globales hasta que las drogas sean legalizadas.
Otra cuestión es la de los precios callejeros para comprar drogas ilegales, un barómetro del impacto de la guerra a las drogas, aunque sea defectuoso. La teoría es la de que, al atacar la fuente de las drogas, al hacer la interdicción y arrestar a traficantes, la oferta de drogas será reducida y su precio va a aumentar, lo que, a su vez, reduce la demanda. La cuestión apareció el año pasado cuando la secretaría antidroga tuvo la caradura de jactarse de un incremento “inédito” en los precios de la cocaína en 2007 en comparación con 2006. Como señalaron analistas en respuesta, no es inédito – no es inédito del todo, aquello fue literalmente una mentira deslavada – y, más importante aún, dichos aumentos han sido totalmente abrumados por las caídas en los precios que sucedieron durante la mayor parte de los años. Como señalé en un editorial el semestre pasado [5], en términos reales el precio callejero medio de cocaína en los EE.UU. ha caído a razón de cinco desde principios de años 1980 cuando se instauró el programa de rastreo de los precios. Espere que la guerra a las drogas siga no alcanzando sus resultados prometidos – aun cuando medidos según sus propios términos – hasta que se termine la guerra a las drogas.
Hablando de la secretaría antidroga – conocida formalmente como Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas u ONDCP, una sucursal de la Casa Blanca -, 2007 presenció la publicación de un libro revelador [6] que detalla un abanico impresionante de tergiversaciones de hechos y estadísticas de parte del ONDCP en sus informes anuales a lo largo de los últimos años. Con agradecimiento – y de modo atípico -, los grandes medios de comunicación, incluso la NPR y el Washington Post reconvinieron al ONDCP por su confabulación respecto a la coca. Desdichadamente, fue apenas una de las tramoyas propagandísticas que el ONDCP ha realizado desde que el libro de denuncia llegó a la estantería el marzo último. Como señaló el nuevo vicedirector de la agencia esta semana, el equipo del gobierno actual tiene “un año más [7]” para hacer el trabajo. Dudo que el equipo del próximo gobierno se salga mucho mejor, pese a quien venza las elecciones, pero nunca se sabe. Si el secretario antidroga de Bill Clinton con más tiempo de servicios prestados [8] sirve de indicio, no lo hará.
Las circunstancias más constantes de la guerra a las drogas también son las más trágicas: el cotidiano lúgubre entre rejas; los dolores del paciente, un día sí y otro no, por la negación de remedio; el desespero del niño que crece en un barrio deteriorado por la pobreza y plagado por la violencia del narcotráfico. Nuestro deber es acordarnos de las víctimas silentes de la prohibición todos los días, contar sus historias a todos los que quieran escucharlas; comparar la crueldad de la guerra a las drogas con el trabajo, la compasión y la esperanza constantes.
Cuando llegue el momento oportuno, los cambios por que trabajamos van a venir. Y ése será de veras el artículo más destacado del año.