Europa: Chefe de polícia britânico provoca polêmica com afirmações de que as drogas serão legais em dez anos e que o êxtase é mais seguro do que a aspirina

Richard Brunstrom, o chefe de polícia de Gales do Norte, criou uma tormenta com os comentários feitos à BBC de que a legalização das drogas é tão desejável como inevitável e que o êxtase é “mais seguro do que a aspirina”. Em resposta, candidatos, políticos e elementos antidrogas da imprensa marrom britânico estão pedindo a cabeça dele.

http://www.stopthedrugwar.org/files/richard_brunstrom.jpg
Richard Brunstrom
“Acho que a legalização e a regularização seguinte das drogas proscritas já são inevitáveis e acho que vão acontecer daqui a dez anos, não a dez meses”, disse Brunstrom ao programa Today da BBC. “Isso já aconteceu em Portugal por exemplo, um membro de pleno direito da União Européia, que descriminalizou conforme os tratados internacionais existentes. Discute-se o mesmo no mundo todo”.

A proibição das drogas provou a futilidade dela, argumentou Brunstrom. “Ainda causamos mais ou menos £20 bilhões de prejuízo à nossa sociedade todos os anos”, disse. “Mais da metade de todos os crimes registrados é cometida por pessoas que alimentam um vício em drogas. O governo quer políticas provadas, as provas de que a proibição não dá certo são bem claras, não pode dar certo, uma estratégia que leve à repressão está piorando, não melhorando as coisas”.

A opinião dele era minoritária, reconheceu Brunstrom, mas isso podia mudar depressa, disse. “É certo que saí do ritmo em relação à maioria dos policiais superiores, mas não todos”, disse. “Mas, em termos de sociedade, as condutas públicas mudam bem rápido e não há necessidade de ir além da condução em estado de embriaguez: no período da minha vida, ela passou de ser socialmente aceitável, quase a norma, a ser socialmente inaceitável”.

Não é como se Brunstrom tivesse saído do nada. Já em fevereiro de 2004 Brunstrom irritava os colegas policiais dele ao dizer aos entrevistadores que a proibição das drogas “faz mais mal do que bem” e voltou a fazer das suas há algumas semanas quando lançou um relatório que pedia a legalização em resposta à consulta corrente do governo a respeito da estratégia sobre as drogas.

Porém, desta vez, parece que realmente tocou na ferida. Talvez ir além de pedir apenas a legalização para fazer afirmações sobre a ausência de nocividade do êxtase foi demais aos olhos de alguns. Os comentários foram feitos quando Brunstrom reclamou do “alarmismo” sobre as drogas e apontou o êxtase como caso em questão.

http://www.stopthedrugwar.org/files/brunstrom_daily_mail.jpg
a tolice reflexa dos tablóides
“O êxtase é uma substância impressionantemente segura – é muito mais segura do que a aspirina”, disse. “Caso se dê uma olhada na própria pesquisa das mortes feita pelo governo, descobre-se que o êxtase, em comparação com muitas outras substâncias – legais e ilegais – é comparativamente uma substância segura”.

“O Sr. Brunstrom deveria pedir demissão. Os comentários dele são cada vez mais incompatíveis com o seu cargo”, disse Peter Stoker da National Drugs Prevention Alliance à UK Press. “O perigo das drogas ilegais não é apenas uma questão de quão venenosas são a curto prazo – embora qualquer dose de êxtase possa matar -, inclui o comportamento prejudicial a que as pessoas são atraídas e o mal que faz aos que estão ao seu redor, particularmente as famílias delas”.

Brunstrom também não conseguiu o apoio do seu parlamentar. Chris Bryant, o representante da Rhondda, disse que Brunstrom tinha opiniões “extraordinárias” e uma “obsessão” com a publicidade. “Acho que estes pontos de vista são muito perigosos”, disse ele à BBC. “O êxtase não é uma droga segura e as pessoas que o vendem a jovens na Rhondda também vendem heroína e toda a variedade injetável de drogas. As drogas têm sido um dos maiores desafios a que a Rhondda tem tido que fazer frente desde que as minas fecharam”. Bryan acrescentou que achava que “todas as drogas são perigosas”.

O tablóide The Daily Mail, enquanto isso, estava ocupado jogando lenha na fogueira da histeria ao publicar a foto de Brunstrom na sua primeira página e chamá-lo de “o chefe de polícia mais idiota na Grã-Bretanha”. Considerando a fonte, talvez ele deva se sentir honrado.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School