Europa: Comandante de la policía de Gales del Norte pide la legalización y la regularización de las drogas

El jefe de la Policía de Gales del Norte, Richard Brunstrom, pidió la legalización y la regularización de las drogas actualmente ilícitas en un informe que lanzó esta semana en respuesta a la consulta del gobierno acerca de la estrategia sobre las drogas que está en curso. La prohibición de las drogas es “impracticable e inmoral”, dijo.

http://www.stopthedrugwar.org/files/richard_brunstrom.jpg
Richard Brunstrom
El informe de Brunstrom, "Políticas de drogas – Una mirada radical hacia delante? [Drugs Policy -- A radical look ahead?], pide que la Autoridad Policíaca de Gales del Norte adopte su propuesta de legalización y también recomienda que la Autoridad Policíaca se adscriba a la Transform Drug Policy Foundation, una destacada organización británica pro reforma de las políticas de drogas. La Autoridad Policíaca se reunirá la semana que viene para discutir los hallazgos y recomendaciones.

“Si el RU realmente quiere una estrategia radical y probada, entonces la actual política de ‘guerra contra las drogas’... debería ser reemplazada y la Ley de Consumo Indebido de Drogas de 1971 [Misuse of Drugs Act 1971] debería ser revocada y substituida por una nueva ‘Ley de Consumo Indebido de Sustancias’ basada en la legalización y en la regularización cuidadosa de todas las sustancias que son consumidas abusiva y consistentemente”, concluyó Brunstrom francamente. “Esta nueva Ley tendrá en su cerne una filosofía de evaluación y reducción del daño objetivamente valorado”.

“Estamos absolutamente encantados con el informe del Sr. Brunstrom”, dijo Danny Kushlick de la Transform. “El jefe de policía ha demostrado gran capacidad de liderazgo e imaginación al pedir, pública y notoriamente, políticas de drogas que reemplacen los fracasos evidentes de la prohibición por un sistema legal de regularización y fiscalización de las drogas potencialmente peligrosas”, prosiguió Kushlick.

“La actual consulta del gobierno acerca de la estrategia sobre las drogas ha descartado inexplicablemente cualquier discusión de las alternativas a la prohibición, a pesar del fracaso sistemático de las políticas a lo largo de una serie de décadas”, dijo Kushlick. “El informe del Sr. Brunstrom pone estas alternativas pragmáticas firmemente en discusión otra vez, donde deberían estar, en caso de que un debate significativo sobre ‘lo que funciona’ sea contemplado. Se espera que la Autoridad Policíaca apoye las recomendaciones del jefe de policía y que otras Autoridades Policíacas examinen en serio el impacto de imponer la prohibición. Eso indica el comienzo de la renovación de las críticas a la prohibición, que el informe del Sr. Brunstrom dice que es ‘tanto impracticable como inmoral’ y debería forzar el Ministerio del Interior, y, de hecho, el Gobierno, a tener la cuestión en cuenta con mucho más seriedad que hasta el momento. Se debe muchísimo respeto al jefe de policía por apoyar políticas ‘pragmáticas y éticas’, pese a su naturaleza de tabú en la política de los partidos de primera línea. Los que lo denuncian deberían tener dudas acerca de fiar en lo que el Sr. Brunstrom llama ‘dogma moralista’”, advirtió Kushlick.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School