América Latina: Governo Obama se nega a restituir preferências tarifárias bolivianas e menciona aceitação governista de produção da coca

O presidente Barack Obama se negou a restituir as preferências tarifárias segundo a Lei de Preferências Tarifárias Andinas (ATPA, na sigla em inglês) à Bolívia ao mencionar a aceitação do governo boliviano do cultivo da coca. A decisão foi anunciada em um relatório publicado na terça-feira pelo gabinete do Representante Comercial dos EUA.

http://www.stopthedrugwar.org/files/coca-leaves-drying-by-highway.jpg
folhas de coca secando em acostamento de estrada na região boliviana do Chapare
O relatório também reclamou da nacionalização boliviana do setor de hidrocarbonetos e aumentos das tarifas, mas as políticas pró-coca do governo do presidente Evo Morales suscitaram as palavras mais mordazes. Embora reconheça que o governo boliviano continue realizando trabalhos consideráveis de interceptação contra o tráfico de cocaína, o relatório criticou a Bolívia por não aderir às exigências estadunidenses de diminuir o cultivo de coca e expulsar a DEA do país no semestre passado.

Desde que assumiu a presidência, Morales modificou tremendamente as políticas de drogas bolivianas de “zero coca” para “zero cocaína, mas não zero coca”. A produção de coca tem presenciado ligeiros aumentos anuais durante o governo de Morales, mas a Bolívia continua sendo apenas o terceiro maior produtor de coca e cocaína, perdendo para a Colômbia e o Peru.

“Entre os desafios atuais estão a aceitação e o incentivo explícitos da produção de coca nos escalões mais altos do governo boliviano; a tolerância do governo para com o aumento do cultivo desimpedido de coca e a renda atrativa que decorre disso tanto na região dos Yungas quanto na do Chapare; e o aumento da venda descontrolada de coca a narcotraficantes”, repreendeu o relatório. “A eficiência e o sucesso dos trabalhos de erradicação diminuíram consideravelmente nos últimos anos”.

A tensão entre La Paz e Washington se elevou nos últimos anos porque Morales defendeu o consumo e o cultivo de coca e expulsou diplomatas estadunidenses depois de acusá-los de intervirem nos assuntos internos bolivianos. As estreitas relações da Bolívia com a Venezuela sob a liderança do presidente Hugo Chávez também não melhoraram a situação.

E isto também não ajudará a melhorá-la, não. O presidente Morales reagiu com raiva na quarta-feira ao dizer que a medida contradizia a promessa de Obama de tratar os países latino-americanos como iguais. "Nos EUA, a fisionomia dos governantes mudou, mas não mudaram as políticas do império e quando [Barack Obama] nos dizia em Trinidad e Tobago que não há sócios maiores nem sócios menores, o presidente Obama mentiu para a América Latina”, disse aos repórteres. O relatório, acrescentou, lançou mão de “puras mentiras e insultos” para justificar sua decisão.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School