Libertad de expresión: Gran jurado emplaza a destacada militante del alivio del dolor que ha criticado enjuiciamiento de médico de Kansas

Siobhan Reynolds, directora de la Pain Relief Network, el grupo de militancia pro pacientes y terapeutas del dolor, ha sido dirigida a una investigación de obstrucción a la justicia de un gran jurado por su rol en el apoyo a un médico de Kansas y su mujer en su querella jurídica contra procuradores federales estadounidenses que los acusan de prescribir analgésicos ilegalmente en su consultorio.

http://www.stopthedrugwar.org/files/siobhanreynolds.jpg
Siobhan Reynolds en sesión informativa en el Congreso en el 2004
Reynolds, una activista incansable por la causa de tratar adecuadamente los dolores crónicos, cuestionó de público el caso del gobierno de EE.UU. en contra de Steve y Linda Schneider y trabajó para apuntalar su defensa. Eso debe haber despertado la ira de la subprocuradora federal Tanya Treadway, quien enjuicia el caso, porque no es la primera vez que Treadway ha intentado callar a Reynolds.

El julio último Treadway buscó una orden judicial que impedía que Reynolds y los Schneider hablaran con la prensa y otra que impedía que Reynolds conversara con las “víctimas” y los testigos en el caso. Monti Belot, el juez de tribunal federal de distrito que vio el caso, denegó tal solicitud para censurar la disensión.

En aquella época, Treadway manifestó en documentos judiciales que Reynolds tenía una “relación sicofanta o parasitaria” con los Schneider y alegaba que se valía del caso para hacer progresar la agenda política de la Pain Relief Network y sus propios intereses personales. Reynolds y la Pain Relief Network militan en contra de los enjuiciamientos federales de terapeutas del dolor, quienes consideran víctimas de procuradores federales y agentes de la DEA excesivamente entusiastas que conocen poco los estándares adecuados de atención médica.

Ahora Treadway hace de las suyas otra vez. En una citación proporcionada a Associated Press, ella exige que Reynolds entregue toda la correspondencia con abogados, pacientes, familiares de Schneider, médicos y otros relacionados con el caso Schneider. También exige que Reynolds entregue extractos bancarios y facturas de tarjeta de crédito que muestren pagos a, y de, empleados del consultorio, pacientes, posibles testigos y otros.

La luchadora Reynolds no tiene ninguna intención de obedecer. En cambio, ha interpuesto una solicitud que busca sobreseer la citación del gran jurado. En ella, argumenta que forzarla a entregar dicha información destruiría su trabajo como activista política e infringiría sus derechos de la Primera Enmienda a la Constitución de Estados Unidos a la libertad de expresión y la asociación.

Ella le dijo a AP que iría presa antes de entregar cualquier documento. “Es un intento de silenciarme e intimidarme. Voy a combatirlo hasta donde sea necesario”, dijo. “Si cediera aquí, la militancia jurídica contra Estados Unidos en los tribunales terminará efectivamente. Entonces… hay mucha cosa en juego aquí”.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School