Sudoeste Asiático: Comandante estadunidense da OTAN no Afeganistão cede em ordem de matar qualquer traficante de drogas

Como informamos na semana passada, o general estadunidense John Craddock, alto comandante da OTAN, criou um grave racha dentro da aliança ocidental ao ditar uma “orientação” – o primeiro passo antes de dar ordens – que dizia aos comandantes da OTAN no Afeganistão que queria que seus efetivos “atacassem diretamente produtores e instalações de produção de drogas pelo Afeganistão afora”. Agora, diz a OTAN, Craddock se retratou e o acordo inicial de que os efetivos da OTAN só iriam atacar os narcotraficantes ligados ao Talibã e rebeldes afins foi restaurado.

http://www.stopthedrugwar.org/files/poppy2.jpg
espécimes talhados de papaver (papoulas)
“A discussão dentro da cadeia de comando foi concluída”, anunciou James Apparthurai, porta-voz da OTAN, em uma sessão informativa com a imprensa na quarta-feira em Bruxelas. “As forças da ISAF [Força Internacional de Assistência para Segurança, na sigla em inglês] poderão enfrentar instalações de produção de entorpecentes e facilitadores onde fornecerem o suporte material à insurgência”.

A “orientação” inicial de Craddock causara indignação no comando da OTAN no Afeganistão. O comandante David McKierman da ISAF afirmou que Craddock estava tentando criar “uma nova categoria” dentro das regras de enfrentamento e se aproximava perigosamente de infringir as leis internacionais da guerra. Egon Ramms, o chefe de McKiernan e líder alemão do Comando da OTAN na Holanda, que atualmente se encarrega das forças da ISAF, comungou com essa crítica.

“A orientação proporcionada de cima pelo general Ramms e o general McKiernan foi acatada pelo general Craddock”, disse Apparthurai. “Tudo o que será feito na ISAF será feito em total conformidade com a lei internacional, com as leis do conflito armado e também com as leis nacionais”.

As forças combinadas da OTAN e dos EUA no Afeganistão chegam a um total de 50.000 e o presidente Obama promete aumentar esse número em 20.000 a 30.000. Encontram-se em um dilema quando se trata do tráfico de ópio: Tentem suprimi-lo e corre-se o risco de conduzir os agricultores aos braços pacientes do Talibã ou, mais bem, ignorem-no e o Talibã arrecada centenas de milhões de dólares com os lucros do ópio, de que pode lançar mão para comprar armas novinhas em folha para atirar contra efetivos da OTAN e dos EUA.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School