Europa: Votación suiza perennizará prescripción de heroína, pero rechaza legalización de la marihuana

El domingo los votantes en Suiza aprobaron abrumadoramente una propuesta de legalización del pionero programa de prescripción de heroína del país, pero al mismo tiempo rechazaron una iniciativa que habría legalizado y regulado el consumo y venta de marihuana. El programa de la heroína se consiguió un 69% de los votos, en tanto que la iniciativa pro marihuana recibió solamente el 37% del apoyo.

http://www.stopthedrugwar.org/files/swisscannabis.jpg
cañamar (marihuana) suizo (foto de cannatrade.ch)
Iniciado en 1994, el programa suizo de prescripción de heroína ha comprobado reducir la delincuencia entre los participantes y mejorar tanto la salud como el cotidiano de los adictos. Actualmente, es ofrecido por 23 centros por todo el país, donde los usuarios que no hayan reaccionado a otras terapias se inyectan dosis cuidadosamente medidas de heroína bajo supervisión médica. El programa también proporciona acceso a psiquiatras y asistentes sociales en su intento de ayudar a los usuarios a vivir bien en sociedad.

El Parlamento aprobó la perennización de la prescripción de heroína en marzo. Pero las fuerzas conservadoras obstaculizaron esa decisión y forzaron un referendo nacional.

Estados Unidos y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de la ONU han criticado el programa por posiblemente fomentar la toxicomanía, pero otros gobiernos han empezado o están pensando en inaugurar sus propios programas con base en el sistema. Holanda ha estado ofreciendo heroína bajo receta desde 2006 con casi 600 pacientes en el programa y, en mayo de este año, Dinamarca aprobó una ley que perenniza el programa de prescripción de heroína. Gran Bretaña, Bélgica, Alemania y España también llevan a cabo ensayos con la prescripción de heroína y uno justo ha sido concluido en Canadá.

Mientras que a los votantes suizos les parecía bien proveer heroína a los adictos, no les parecía bien permitir que los fumadores de marihuana no fueran molestados. La Iniciativa Cáñamo fracasó retumbantemente, pese a la amplia aceptación del consumo de marihuana en el país. Un 44% de los suizos con 13 a 29 años de edad ha fumado marihuana por lo menos una vez y el 9% dijo que la fumaba casi a diario.

La Iniciativa Cáñamo habría despenalizado la tenencia y cultivo de marihuana para consumo personal. Llegó a las urnas después que más de 100.000 suizos firmaron peticiones para someterla a votación.

Pero la iniciativa incitó a una oposición organizada, que incluía parte de la coalición gobernante. A pesar de la aparente paradoja de aprobar la distribución de heroína mientras se impide el consumo de marihuana, parece que los suizos temían que relajar la legislación sobre la marihuana fuera a aumentar el turismo de la droga y alentar el consumo de drogas.

“Eso puede resultar en una situación en que hay alguna especie de turismo del cannabis en Suiza, porque algo que es ilegal en la UE sería legal en Suiza”, le dijo Oswald Sigg, vocero del gobierno, a la Associated Press.

“Tendríamos que temer que Suiza se convirtiera en una central europea de la droga”, le dijo Hans Fehr, legislador del Partido del Pueblo, a la AP. “Habrá más consumidores, costes impredecibles y un narcotráfico más amplio”.

Olivier Borer, 35, un músico de Soleura, le dijo a la AP que recibía con agrado el resultado de la votación porque el estado necesitaba ayudar a los heroinómanos, pero no incentivar el fumar de marihuana. “Me parece importantísimo ayudar a esta gente, pero no facilitar el consumo de drogas. Se puede ver cómo van las cosas en Holanda. La gente va allá a fumar nomás”, dijo Borer.

Pero Jo Lang, congresista por el Partido Verde, dijo que el resultado de la votación sobre la marihuana era decepcionante porque quería decir que 600.000 fumadores de marihuana suizos iban a seguir siendo tratados como criminales. “Personas han muerto a causa del alcohol y de la heroína, pero no del cannabis”, dijo Lang.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School