América Latina: Morales da Bolívia diz sim a Obama e não à DEA

Na segunda-feira, o presidente Boliviano Evo Morales disse em uma entrevista coletiva na ONU que gostaria de melhorar as relações com o governo entrante de Barack Obama, mas que a DEA não estaria autorizada a voltar à Bolívia até que o mandato dele acabasse. Os comentários dão mostras de uma tentativa de restaurar as relações com os EUA, tão desgastadas durante o governo Bush, enquanto a soberania boliviana ainda é retida sobre suas políticas de fiscalização das drogas.

http://www.stopthedrugwar.org/files/evomorales.jpg
Evo Morales, provavelmente segurando um ramo de coca
“Tenho interesse em melhorar as relações com o novo presidente”, disse Morales após se dirigir à Assembléia Geral da ONU. “Acho que poderíamos ter muitas coisas em comum. Se falarmos de mudanças, agora tenho um pouco de experiência”, disse, referindo-se aos slogans da campanha de Obama à presidência baseados na necessidade de mudança. “Acho que seria bom compartilhar experiências com o novo presidente eleito”.

Morales, um ex-sindicalista cocaleiro que virou o primeiro indígena a ser o mandatário da Bolívia, se comparou a Obama, quem é o primeiro negro a ganhar a presidência dos EUA. As melhores relações entre os dois países teriam de estar fundadas “no respeito de nação a nação, de presidente a presidente”, disse Morales.

Houve tensão entre os EUA e Morales por suas políticas de “cocaína zero, mas não coca zero”, segundo as quais os agricultores bolivianos em certas regiões podem cultivar coca para consumos tradicionais e industriais. Mas, como o governo Morales parece estar comprometido a combater o tráfico de cocaína, as críticas estadunidenses de suas políticas para a coca foram silenciadas até pouco tempo atrás.

Como resposta ao que chamou de interferência estadunidense em seus negócios interiores, neste semestre a Bolívia levou a cabo uma série de medidas para revidar. Ordenou a saída da USAID da região cocaleira do Chapare e, depois que os distúrbios dos separatistas de direita resultaram em um conflito sangrento em setembro, Morales expulsou o cônsul estadunidense. Os EUA retaliaram expulsando o cônsul da Bolívia em Washington e “descertificando” a Bolívia por não cooperar com as metas estadunidenses para o combate às drogas. Depois disso, primeiro Morales proibiu sobrevôos de aviões estadunidenses de reconhecimento antidroga e, daí, há duas semanas, expulsou a DEA do país.

“A DEA não voltará enquanto eu for presidente”, disse Morales em espanhol através de um intérprete. Ele também não quer a ajuda antidroga dos EUA. Disse que trabalhava com outros países no combate ao tráfico de drogas. “Discutimos os assuntos com o Brasil, a Rússia e a França, onde fabricam helicópteros”, disse. “Queremos comprar alguns (helicópteros), talvez usando empréstimos de emergência. Há um interesse em países da América do Sul e Europa para que se unam à nossa luta contra um problema comum, que é o narcotráfico”.

E Washington fica de fora. Talvez as relações em geral esquentem com Obama presidente, mas não se os EUA insistirem que o retorno da DEA seja autorizado.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School