Matéria: Iniciativa de reforma nas penas é derrotada na Califórnia e iniciativas “duras com a criminalidade” vencem no Oregon

Ser duro com a criminalidade ainda ganha de ser esperto com ela, se é que os resultados eleitorais da terça-feira a respeito das iniciativas sobre as penas em dois dos estados mais progressistas dos EUA servem de indício. No Oregon, os eleitores aprovaram duas iniciativas contrárias que vão aumentar as sentenças e as populações prisionais, enquanto, na Califórnia, uma campanha multimilionária para reformar enormemente as penas foi derrotada em vista da oposição de agentes penitenciários e políticos e outra iniciativa que contará com sentenças mais longas e mais prisioneiros foi aprovada pelos eleitores.

http://stopthedrugwar.org/files/prison-overcrowding.jpg
superlotação na Prisão Estadual de Mule Creek (de cdcr.ca.gov)
Na Califórnia, a Drug Policy Alliance e a Campaign for New Drug Policies injetaram quase $8 milhões na tentativa de aprovar a Proposta 5 [Proposition 5], a Lei de Reabilitação do Infrator Não-Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act, (NORA, na sigla em inglês)]. A NORA teria aprofundado e expandido bastante as reformas condenatórias que substituem a cadeia pelo tratamento, todas elas aprovadas em 2001 como Proposta 36 [Proposition 36]. Embora o Gabinete do Analista Legislativa estimasse que custaria um bilhão de dólares ao ano para implementá-la, também calculava que economizaria um bilhão de dólares ao ano em despesas com prisões e também $2.5 bilhões em economias com prisões que não teriam de ser construídas.

A NORA recebeu o apoio quase unânime da comunidade do tratamento da toxicomania e também da Liga das Eleitoras da Califórnia, do Fundo de Defesa das Crianças-Califórnia, da Associação de Enfermeiras da Califórnia, da Federação de Professores da Califórnia, da Sociedade de Medicina da Dependência da Califórnia, da Conferência Estadual Californiana da NAACP e do Conselho Nacional de La Raza, entre outros.

Porém, uma oposição endinheirada encabeçada por quatro ex-governadores e o atual chefe do governo estadual cujas políticas ajudaram a criar a crise carcerária aparentemente interminável da Califórnia e financiada em grande parte pelo pessoal que mais tirou partido do aumento nas populações prisionais, o sindicato dos agentes penitenciários da Califórnia, solapou o apoio do público à NORA. A medida também sofreu a oposição de outro grupo que teria tido de passar por sacrifícios, os profissionais dos juizados de delitos de drogas – pode-se dizer que fazem parte da comunidade do tratamento, mas também da força pública. Vários jornais de destaque do estado e o ator Martin Sheen se uniram à oposição também.

“É uma grande ameaça para nossos bairros”, disse o governador Arnold Schwarzenegger em uma entrevista coletiva com os governadores reunidos do lado de fora do Edifício dos Tribunais Criminais no centro de Los Ângeles na última quinta-feira. “Foi redigido pelos que se importam mais com os direitos de criminosos”.

A medida “custará dinheiro e custará vidas”, interveio o ex-governador Gray Davis, um democrata, deixando de mencionar que teria economizado muito mais dinheiro do que teria custado.

Não eram só os governadores. A senadora Dianne Feinstein e o procurador-geral Jerry Brown, também democrata, foram contra a medida e gravaram comerciais de televisão contra ela. “Diga não aos traficantes”, disse Feinstein em seu anúncio, enquanto Brown – cujo espaço publicitário foi pago pelo sindicato dos agentes penitenciários – a chamou de “uma medida complicada” que “limitaria a autoridade judicial sobre os traficantes de drogas e os dependentes que recusam o tratamento”.

Em conjunto, a oposição organizada injetou quase $3.6 milhões para derrotar a NORA, sendo que mais da metade disso proveio do sindicato dos agentes penitenciários. E deu certo – no dia das eleições, a NORA perdeu por uma margem de 61% a 39%.

Em uma declaração na terça-feira à noite quando o resultado ficou aparente, Margaret Dooley-Sammuli, porta-voz de campanha da Yes on 5, pôs a culpa na oposição pela derrota. “Hoje, presenciamos interesses privados dominando o interesse público”, disse. “Os agentes penitenciários da Califórnia investiram milhões de dólares para pararem a Proposta 5 e garantirem esta vitória para a política venenosa da criminalidade”.

Deter a NORA seria uma vitória de Pirro, previu Dooley-Sammuli, aludindo a uma vindoura audiência em tribunal federal sobre assumir o controle ou não do sistema prisional superlotado e subfinanciado.

“Os promotores e agentes penitenciários que encabeçaram a campanha contra a Proposta 5 se saíram com a deles hoje à noite – mas, na verdade, perderam. O próximo passo para nossas prisões provavelmente será uma tomada do governo federal dos EUA. A Proposta 5 era a única e melhor chance de os californianos evitarem uma tomada e fazerem nossas próprias escolhas sobre como lidar com a superlotação prisional. Agora, juízes federais provavelmente imporão soluções com as quais ninguém ficará satisfeito”.

O esforço para aprovar a NORA “não foi em vão”, acrescentou Dooley-Sammuli. “A Proposta 5 apresentou uma visão para um futuro em que fazemos mais pelos jovens com problemas com as drogas e melhoramos a maneira pela qual proporcionamos o tratamento supervisionado pelos tribunais na Califórnia. Há muito em que se basear no futuro”, disse.

Mas, os eleitores californianos ainda estavam seduzidos pela mensagem “dura com a criminalidade” que se saiu tão bem na Califórnia desde a época de Ronald Reagan. Enquanto derrotavam a NORA, aprovavam a Proposta 9 [Proposition 9], também conhecida como a Lei da Declaração de Direitos das Vítimas da Criminalidade [Crime Victims Bill of Rights Act] por uma margem de 53% a 47%. Naturalmente, lógico, a medida se preocupa sobretudo com os direitos das vítimas, mas também inclui disposições que impedem que as autoridades municipais concedam a soltura prematura a prisioneiros para aliviarem a superlotação e ordena que o estado financie as despesas penitenciários o quanto for necessário para alcançar esse fim. Também prolonga a quantidade de tempo que um preso cumprindo prisão perpétua que não recebeu condicional deve esperar antes de voltar a se candidatar. Atualmente, deve aguardar de um a cinco anos; segundo a Proposta 9, deve esperar de três a 15 anos. Ela também autorizaria que os presos em condicional que tiverem sido encarcerados por supostas violações da condicional fiquem detidos 15 dias em vez dos 10 atuais antes de terem direito a uma audiência para determinar se podem ficar detidos à espera de uma audiência revogatória e alongam de 35 a 45 o número de dias que podem ser retidos antes de tal audiência. Estas duas últimas disposições, assim como uma que limita a assessoria jurídica a presos em condicional, entram em conflito com uma ordem existente de um tribunal federal que rege os procedimentos da Califórnia.

Porém, se a “severidade com a criminalidade” ainda vale, foi difícil comunicar outra medida, a Proposta 6 [Proposition 6], a Lei de Bairros Seguros [Safe Neighborhoods Act], até mesmo ao eleitorado californiano farto da criminalidade. Essa medida, que visava sobretudo a quadrilheiros, criminosos violentos e estrangeiros delinqüentes, também incluía disposições que aumentavam as penas contra o porte, o porte com intenção e a distribuição de metanfetamina para que se igualassem às da cocaína e estipulava a expulsão de qualquer um condenado por delito de drogas das moradias públicas. A medida também ordena um incremento nas despesas com a força pública. Perdeu de 69% a 31%.

A “severidade com a criminalidade” deu certo neste ano no Oregon também, já que duas medidas concorrentes que aumentariam as sentenças e as populações prisionais foram aprovadas. A Medida 57 [Measure 57], uma providência legislativa submetida a votação, e a Medida 61 [Measure 61], idéia original de Kevin Mannix, o inveterado combatente da criminalidade e gerador de iniciativas do Oregon, venceram com 61% e 51% dos votos, respectivamente.

A medida de Mannix, a mais severa das duas, teria implementado sentenças mínimas obrigatórias para uma série de delitos, inclusive a venda de drogas, e projeta acrescentar de 4.000 a 6.000 novos reclusos ao sistema penitenciário ao longo dos próximos cinco anos a um custo de $500 a $800 milhões. Mas, porque granjeou menos votos do que a Medida 57, a segunda é a que vai virar lei mesmo.

A Medida 57 aumenta algumas sentenças para reincidentes e inclui o financiamento do tratamento da toxicomania atrás das grades. Estima-se que vá gerar mais 1.670 presos ao longo dos próximos cinco anos a um custo de $411 milhões e também exigir que o estado pegue um empréstimo de outros $314 milhões para a construção de novas prisões.

Mesmo com a economia estadunidense em queda livre e orçamentos estaduais sentindo o aperto cada vez mais, parece que ainda é mais fácil ganhar com a política do medo do que com a política da justiça e compaixão.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School