Europa: Juez irlandés obstaculiza examen no cuantificado de conducción drogada

El viernes pasado un juez irlandés desestimó cargos de conducción drogada contra un joven al decir que un resultado positivo de marihuana en la muestra de su orín no fue suficientemente específico para llevarlo a concluir que el conductor tenía realmente perjudicadas sus facultades psicomotoras. El juez Kevin Kilrane del Tribunal de Distrito de Ballyshannon en Donegal también criticó a la Agencia Médica de Seguridad Carretera por no examinar el nivel de intoxicación con drogas en sus exámenes toxicológicos.

Hicieron parar a Peter Gillen poco después de las 04:00 de la madrugada por manejar erráticamente y Sean Flynn, oficial de la Garda, dijo que estaba “muy escandalizado, inestable y muy agitado” tras ser detenido. Gillen se sacó negativo en un examen de alcoholemia, pero Flynn lo arrestó por sospecha de conducción drogada y una muestra de orín que Gillen dio poco tiempo después resultó positiva para marihuana.

Eso no fue suficiente para que el juez Kilrane declarara culpable a Gillen por conducción drogada, lo que acarrea una pena severa de pérdida automática de la licencia de conducir por cuatro años. La mera presencia de marihuana en el metabolismo de Gillen no mostraba que tenía sus facultades psicomotoras perjudicadas, dijo el juez.

“El reo podía haber estado colocadísimo o podría haber tenido apenas oligoelementos”, dijo Kilrane. “A lo mejor, lo que hay es sospecha y la sospecha no basta”. Las pruebas eran “demasiado débiles” para una condenación, dijo, al paso que desestimaba el cargo.

Kilrane reprendió a la Agencia Médica de Seguridad Carretera por examinar solamente la presencia de marihuana y no cuantificar la cantidad presente. “No es culpa de los gardaí”, dijo. “Es culpa de la agencia que no da una concentración de drogas”.

Estados de EE.UU. que poseen leyes de “tolerancia cero” con la conducción drogada actúan conforme al mismo patrón criticado por el jurisconsulto irlandés. En dichas jurisdicciones, la mera presencia de marihuana o sus metabolitos basta para granjear una condenación, sin la necesidad de mostrar perjuicio real de las facultades psicomotoras.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School