Suroeste Asiático: Talibán gana $100 millones al año con prohibición de las drogas

El Talibán ganó cerca de $100 millones el año pasado gravando a los agricultores afganos involucrados en el cultivo de la adormidera, le dijo Antonio Maria Costa, el director de la Oficina de la ONU Contra las Drogas y el Delito (ONUDD), a la Radio BBC. El dinero provino de un impuesto de 10% sobre los agricultores en regiones controladas por el Talibán, dijo Costa, agregando que los insurgentes islámicos obtuvieron beneficios del negocio de las drogas ilícitas de otros modos también.

http://www.stopthedrugwar.org/files/opium-smaller.jpg
los artículos del traficante de opio (foto de Phil Smith, editor de la Crónica, durante su visita a Afganistán en septiembre de 2005)
“Uno es la protección a los laboratorios y el otro es la protección ofrecida por los insurgentes a la carga, al moverse el opio a través de la frontera”, le dijo Costa al programa File on 4 de la BBC.

Los ingresos del opio talibán pueden caer ligeramente este año, dijo Costa, indicando que las cosechas e ingresos probablemente disminuirán debido a sequías, infestaciones y la prohibición de la adormidera impuesta en el norte y este de Afganistán. Eso disminuiría los ingresos talibanes, “pero no enormemente”, dijo.

Pero una cosecha menor este año probablemente no causará ninguna escasez o un impacto serio en los ingresos mercantiles del opio del Talibán. Durante los últimos tres o cuatro años, Afganistán ha producido más que el consumo anual mundial apreciado, observó Costa. “El año pasado, Afganistán produjo cerca de 8.800 toneladas de opio”, dijo. “En los últimos años, el mundo ha consumido cerca de 4.400 toneladas de opio, esto deja un excedente. Está almacenado en alguna parte y no con los agricultores”, añadió.

El Talibán se ha valido de los fondos con eficacia, como evidenciado por la fuerza creciente de la insurgencia, especialmente en el sureste afgano – precisamente en la región de cultivo más intenso de la adormidera. Más de 230efectivos de EE.UU. y de la OTAN fueron muertos en combate en Afganistán el año pasado y 109 más han sido muertos hasta este momento del año. El martes el mayor general Jeffrey Schloesser del Ejército de EE.UU. les dijo a los reporteros que los ataques talibanes en la región habían subido 40% a lo largo del mismo período el año pasado.

Funcionarios británicos entrevistados por la BBC dijeron que era incontrovertible que el Talibán lucraba con el tráfico ilegal creado por la prohibición. “Cuanto más estrechamente lo examinamos, tanto más estrecha es la relación de los insurgentes con el narcotráfico”, dijo David Belgrove, director de operativos antiestupefacientes en la Embajada de Gran Bretaña en Kabul. “Podemos decir que gran parte de sus armas y munición está siendo financiada directamente por el narcotráfico”.

Eso deja a la OTAN y EE.UU. cargados con el duradero dilema afgano: Dejar el tráfico de opio en paz y fortalecer al Talibán al permitir que recaude cientos de millones de dólares; o ir a por las adormideras y el tráfico de opio y fortalecer al Talibán al empujar a cientos de miles de agricultores afganos hacia sus brazos pacientes.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School