Marihuana: Concejo Comarcal de Hawái rechaza programa de erradicación “Cosecha Verde”

Por el más estrecho de los márgenes, el Concejo Comarcal de la Isla de Hawái del Aloha State ha rechazado un programa de erradicación de la marihuana financiado por el estado y la unión y conocido como “Cosecha Verde”. La acción sucedió durante una reunión del Concejo la semana pasada, cuando empató en 4 a 4 para ver si seguía respaldado el criticadísimo programa. El empate significaba que la moción para aceptar los fondos fracasó.

http://stopthedrugwar.org/files/volcano-national-park.jpg
Parque Nacional Volcán, Isla de Hawái
El “Cosecha Verde” empezó en Hawái hace tres décadas y ha sido polémico desde entonces. Muchos habitantes se oponen al programa, diciendo que los helicópteros rasantes que buscan plantaciones de marihuana desordenaron la vida del campo e invadieron su privacidad. Otros argumentaron que el programa ha hecho poco para erradicar la marihuana y aun promocionó el consumo de otras drogas más peligrosas.

Hacia los años 1990, los concejales que les hacían caso a las denuncias del público expresaban reservas respecto a las misiones de los helicópteros. En 2000, rechazaron $265,000 en fondos federales para la erradicación, dos tercios del dinero del programa aquel año. Pero al año siguiente, volvieron a aceptar todo el montante ofrecido.

Pero la votación de la semana pasada significa que el Concejo les dirá “no, gracias” a $441,000 en fondos estaduales y federales para el “Cosecha Verde”. También quiere decir que la comarca ahorrará $53,000 de su propio presupuesto que habría sido su parte en la carga financiera del operativo.

El mes pasado, el Concejo aprobó el “Cosecha Verde” por poco con cinco votos contra tres, pero se tuvo que rehacerlo porque el Concejo no publicó la legislación en los periódicos locales como lo exigido por ley. Eso le dio la oportunidad al concejal Angel Pilago a que cambiara su voto y estrangulara el programa.

“Esto causará impactos de largo plazo”, dijo Pilago. “Cuando instituimos programas, nosotros, el gobierno comarcal, necesitamos ver si son perjudiciales para los derechos de la gente y la sanidad y seguridad de la comunidad. Eso hacemos”, le dijo él a la Associated Press después de la votación. “Se trata de autonomía política”, dijo. “La comarca debe ponerse firme, ser agresiva y no deferir ciertos poderes a los gobiernos estadual y federal. No debemos ceder ante esas potencias”.

Pilago disputa la alcaldía de la Comarca de Hawái y su voto en el “Cosecha Verde”, bien como su apoyo a una iniciativa de menor prioridad legal que está actualmente en marcha allá pueden ayudarlo a marcar un contraste entre él y el alcalde titular Harry Kim, quien respalda el “Cosecha Verde”.

“Mi opinión no es ningún secreto”, le dijo Kim a la AP. “Apoyo la erradicación con tanto que sea hecha de manera que no perjudique a la gente que no debería ser perjudicada en lo que respecta a los sistemas de ruido y captación y todas esas preocupaciones. Soy contra todas las drogas. La marihuana es una droga ilegal”.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School