Sureste Asiático: Vietnam pondera despenalización de las drogas

La Asamblea Nacional vietnamita está considerando una ley que volvería el consumo de drogas una infracción administrativa – no crimen. Conforme a la ley vietnamita actual, el consumo de drogas es un delito, una violación del Artículo 199 del Código Penal del país castigado con hasta dos años de prisión.

Pero Truong Thi Mai, presidente del Comité de Asuntos Sociales de la Asamblea, dijo en una rueda de prensa el viernes pasado que el comité había recomendado descartar el Artículo 199. “Ser adicto o consumir drogas debería ser considerado una enfermedad y debería estar sujeto solamente a multas administrativas”, dijo Mai. “¿No podemos encerrar a cientos de miles de consumidores de drogas, no?”

En realidad, Vietnam no suele reducir a los usuarios de drogas a prisión; en cambio, los confina en centros de desintoxicación obligatoria durante hasta dos años o en algunos centros hasta cinco años. Los gobiernos municipales mantienen listados de los drogadictos de la región y los envían a los centros de desintoxicación a discreción. Pocos usuarios de drogas son realmente enjuiciados conforme al Artículo 199, entonces el impacto de la medida de despenalización sería simbólico en su mayor parte.

Con todo, sería algo bueno, dijo Le Minh Loan, jefe de policía y ex director de los trabajos antidrogas en una provincia que cuenta con las tasas más altas de adicción a la heroína del país. “Creo que tiene sentido derogar el artículo”, dijo Loan. “Pocos países en el mundo sentencian a drogadictos a penas de prisión”.

Las labores vietnamitas de rehabilitación de la toxicomanía no son particularmente eficaces, dijo Loan. “La tasa de recaída en el consumo de drogas es altísima”.

Aunque Vietnam tenga leyes severas para el narcotráfico – 85 personas fueron condenadas a muerte el año pasado por delitos de drogas y nueve más hasta este momento del año -, ellas han causado un impacto limitado sobre el consumo de drogas en el país del Sureste Asiático. La represión dura no funciona, dijo Mai. “Muchos han sido condenados a muerte por traficar heroína, pero el tráfico de heroína sigue desenfrenado”, dijo Mai. “Los traficantes saben que las leyes son estrictas, pero aún trafican estupefacientes”.

Permission to Reprint: This article is licensed under a modified Creative Commons Attribution license.
Looking for the easiest way to join the anti-drug war movement? You've found it!

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br> <object> <param> <embed> <b>

More information about formatting options

By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Safe Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum), Synthetic Drugs (Mephedrone, Synthetic Cannabinoids)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School